Я - росіянин! Але жаль,
Що я львів'янину - москаль,
Не мовлю з ним на «мові рідній» ...
Так, я не вмію, та огидно
«зламать язик» - років катма,
Коли й потреби в тім нема.
Та краще, ніж пізнать ті звуків,
віддати час свій для онуків,
свої останнії роки ...
Та принцип зіпсує завжди,
В житті стосунки зазвичай ...
Скажи, будь ласка, вибачай,
Що буде з нами на Землі,
Коли усі тягнуть собі?
Вже десь я чув отую фразу -
«Корисно серцю чути розум».
А він давно нам говорить:
- з нерозуміння всі злоби.
Чим менше в торбі є наріч,
Тим менше лямки ріжуть пліч.
Настане час - земная куля
з далекій зірки «Алілуя!»
почує… Мовою чужинців…
То буде мова українців!
***
Рефлексия и аутентичный перевод с ироничным уклоном на "Взгляд в будущее"
Евгения Крюкова Донского - http://www.stihi.ru/2011/02/26/2362
Погляд у майбутн или Взгляд в будущее
© Copyright: Сергей Марчевский, 2011
Свидетельство о публикации №111030400857
Свидетельство о публикации №111030400857
Рецензии
крррутоооо, они прилетают, а мы теряемся в догадках, на каком же языке с ними разговаривать... - ого! На украинском! Не иначе, кто-то из предков туда улетел, а потом его потомки вернулись... Учите мову, господа, учите!
:)))))))))))))))))))))))))))))))))
Приходько Ольга 04.03.2011 22:35 • Заявить о нарушении
:)))))))))))))))))))))))))))))))))
Приходько Ольга 04.03.2011 22:35 • Заявить о нарушении
Ой, не знаю, добрі люди
кому вигідно то буде
якщо схід країни й захід
поведуться на той заклик
і розгепають той горщик
що вкраїнський варить борщик?
Люди, вам проблем замало,
Чи вже нудить їсти сало?
Чи забули, що безсилі
зломить віник, доки цілий?
Привіт від оптимістки земляку.
Татьяна Ненемка 08.03.2011 20:59 Заявить о нарушении
кому вигідно то буде
якщо схід країни й захід
поведуться на той заклик
і розгепають той горщик
що вкраїнський варить борщик?
Люди, вам проблем замало,
Чи вже нудить їсти сало?
Чи забули, що безсилі
зломить віник, доки цілий?
Привіт від оптимістки земляку.
Татьяна Ненемка 08.03.2011 20:59 Заявить о нарушении
Ой, не знаю, люди добрі,
як собі нам дати раду,
якщо кожний тягне ковдру, -
де ж знайти отую правду?
Може ковдра нам замала,
може й дупа завелика
в тих, при владі, що зламали
скріню, випустивши лихо.
Мабуть в нас проблем замало:
Сало і в російській - сало.
Чорнороті, знають справу...
От би вирвати їм жало!
***
Сергей Марчевский 09.03.2011 00:08 Заявить о нарушении
як собі нам дати раду,
якщо кожний тягне ковдру, -
де ж знайти отую правду?
Може ковдра нам замала,
може й дупа завелика
в тих, при владі, що зламали
скріню, випустивши лихо.
Мабуть в нас проблем замало:
Сало і в російській - сало.
Чорнороті, знають справу...
От би вирвати їм жало!
***
Сергей Марчевский 09.03.2011 00:08 Заявить о нарушении
Дякую, пані Тетяно!
Не знайшов, на жаль, Ваших віршів українською...
Сергей Марчевский 09.03.2011 00:10 Заявить о нарушении
Не знайшов, на жаль, Ваших віршів українською...
Сергей Марчевский 09.03.2011 00:10 Заявить о нарушении