Эмили Дикинсон. Чтобы создать прерию

1755


Достаточно, чтобы создать прерию,
Пчелы на клевере
И воображения.
А можно и без пчелы,
Если дни пчел прошли.



To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.


Рецензии
А мне нравится такой угол зрения. Минимализм и жесткость:
нет ничего, чтобы создавать. Но есть ты, и - будет .
Будет все,что ни захочешь.
Ничего не надо для этого. Если есть ты.

Анна Акчурина   07.03.2011 00:41     Заявить о нарушении
Вы правы, Анна. Но опыт пчелы на клевере необходим для создания прерии. Даже если сейчас их, пчелы и клевера, нет и больше никогда не будет.

Алекс Грибанов   07.03.2011 15:40   Заявить о нарушении
Александр! Они ВСЕГДА будут. Потому что есть ВЫ.
А в смерть духа я не верю.

Анна Акчурина   07.03.2011 15:42   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.