самое длинное слово в азербайджанском

Моя память избирательна. И она очень странно избирает: я могу долго и мучительно биться над запоминанием каких-нибудь простых, но необходимых в общении слов и фраз чужого языка, но при этом легко запоминаю, что-нибудь сложное, но совершенно мне не нужное. Я даже боюсь открывать сборники, например, латинских выражений - я запоминаю их сходу и, что ужаснее всего, НАВСЕГДА. А зачем, собственно? Вот, зачем я лет десять назад запомнил фразу "Fatum non penis in manus non regite" (и еще с десяток других столь же звучных, сколь и ненужных мне фраз). И ведь не забуду уже!

А вот, еще один пример.... Служил со мной вместе в СА азербайджанец Бабаев (по прозвищу Али-Баба, конечно). И однажды он меня спрашивает:

- Хочешь узнать, какое самое длинное слово в азербайджанском языке?

- Ну, давай... - отвечаю, хотя мне было совершенно до лампочки, какое самое длинное слово в азербайджанском языке.

- Самое длинное слово в азербайджанском языке - "электрикляштырдыклянмисдындырлянми". - сказал Али-Баба. - Оно означает - "наэлектризованный".

- Ты его сам только что придумал? - сказал я.

- Нет. Правда. Наши ученые долго думали, как бы по-азербайджански лучше всего сказать "наэлетризованный" и вот придумали "электрикляштырдыклянмисдындырлянми".

Другой бы на моем месте сразу подумал бы, что его разыгрывают. Но я ужасно доверчивый. И если мне что-то говорят с серьезным выражением лица, я верю .

Я попросил Али-Бабу, чтобы он мне написал это слово русскими буквами. Али-Баба написал. Я прочитал, сунул бумажку в карман. И потом потерял. Но - вот, ужас-то! - я это слово запомнил. И кажется, навсегда. Около двадцати лет уже прошло, а я все помню: "электрикляштырдыклянмисдындырлянми". А на фига оно мне?

Недавно я попытался найти русско-азербайджанский он-лайн переводчик, чтобы проверить, развел меня Али-Баба или сказал правду.

К сожалению, не нашел. Но вспомнил, что азербайджанский язык родственнен турецкому, и перевел в он-лайн слово "наэлектризованный" на турецкий. Результат - elektriklenmis. Сходство есть, но на двадцать букв короче, чем "электрикляштырдыклянмисдындырлянми"!

Скорей всего, Али-Баба и, правда, пошутил надо мной.

Но это не важно. А важно то, что я этот "электрикляштырдыклянмисдындырлянми" уже никогда не смогу забыть.

И если я доживу до глубокой старости, то и на смертном одре я, наверное, вспомню это слово и произнесу его слабеющим голосом -"электрикляштырдыклянмисдындырлянми".

Ну, спасибо, Али-Баба, удружил!!!!!!!