Слова, слова шутка с долей

Есть «смачные» слова…
«оригинальность»…
Кому ж не сладок комплимент: «оригинал»*?!.
По сути – это индивидуальность**,
Но комплимент ли нынче - «индивидуал»***?..

Есть хитрые слова…
Скажем, «ментальность»****…
В ней – уйма смысла, если кто читал…
Но ей судьба нелегкая досталась:
Есть «мент», «ментол», «металл», но нет – «ментал»!..

Поэтому – вернусь к «оригинальности»…
Ее ж почти синоним – «идеал»…
Правда, другой почти синоним – «странности»,
Те, что «чудачеством» народ наш называл…

Увлекся я «оригинальности» особою,
Хоть рассказать хотелось не о ней…
Я рассказать о «копии»***** попробую,
Поскольку мне она немножечко родней…

У «копии» - своя есть родословная…
Без копий бы – зачах оригинал…
Не видела б Земля наша огромная,
Того, что где-то гений «наваял»…

Один из видов копий – переводы
На наш язык с не наших языков
Всех гениальнейших «даров природы»
И, в том числе, конечно же – стихов…

Здесь копия – не враг оригинала,
Она - его союзник и партнер!..
Хотя поэзия и парадоксы знала,
Когда известней Музы – «сутенер»…

Не сутенер я, вроде, по природе,
Я Музу – на успех не променял…
Поэтому-то, рядом с переводом -
Печатаю и сам оригинал…

* Оригинал (от лат. originalis - первоначальный) - первоначальный, подлинный. Оригиналы классифицируются на следующие типы:
- изобразительные оригиналы (рисунки, фотографии, полиграфические оттиски или компьютерная графика);
- текстовые оригиналы (рукописные, печатные, на магнитном или оптическом носителе, репродуцируемые оригинал-макеты;
- авторский оригинал (материал, подготовленный автором к передаче в издательство);
- издательский оригинал (материал, поступающий в производство после редакционной подготовки);
- в изобразительном искусстве - подлинное художественное произведение в отличие от подделки, копии или репродукции;
- произведение (в том числе и не подлинное), служащего образцом для копии.
Синонимы: подлинник, чудак, эксцентрик. Антонимы: копия, подделка, клон, репродукция.

** ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ (от лат. indiduum – неделимое, особь) - неповторимое своеобразие какого-либо явления, человека; противоположность общего, типичного, коллективного (группового). Синонимы: единичность, индивидуум, лицо, личностность, личность, неординарность, неповторимость, нестандартность, нетрадиционность, нетривиальность, оригинальность, особенность, особинка, отдельность, отличительная черта, персональность, самобытность, самостоятельность, самость, свое лицо, своеобразие, своеобычие, своеобычность, специфика, специфичность, субъективность.
*** Индивидуал (нов. газет.) - лицо, выполняющее работу индивидуально, единолично, в противопоставление лицам, работающим группой, коллективом.
**** Мента;льность (от лат. mens, mentis, «разум, ум, интеллект») - интеллектуально-эмоциональные особенности индивида, формируется в процессе воспитания и обретения жизненного опыта. Синоним - «менталитет»  (как «склад ума», особенности, присущие представителю некоторой социальной группы).
**** Копия (от лат. copia — множество):
- в юриспруденции - точное воспроизведение текста документа. Копия, заверенная в нотариальном порядке, имеет такую же юридическую силу, как и подлинник;
- в искусстве — художественное произведение, повторяющее другое и исполненное самим автором либо другим художником. Может отличаться от оригинала по технике и размерам, но, в отличие от реплики, должна точно воспроизводить манеру и композицию оригинала.