Чисты росы на покосах -
Чаровницы-ночи слёзы,
И седых туманов череда...
Тишина стоит до звона,
Шелестят деревья сонно,
Ранняя пичуга - из гнезда...
В небо зябкое взовьётся,
Песней звонкою взорвётся
И разбудит солнышко - вставай!
Робко лучики прольются,
Как нектар из дива-блюдца.
Улыбнётся утру милый край.
Вспыхнут ало маки в поле,
Защебечут птахи вволю,
Камыша в реке качнётся тень,
Трав ковёр зашелковится,
Распахнут цветы ресницы...
Услетит с ладоней новый день.
Перевод с укр. Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2011/02/04/3051
Рассвет
© Copyright: Александр Богачук, 2011
Свидетельство о публикации №111030401760
Свидетельство о публикации №111030401760
Рецензии
Жаль, что оригинал отсутствует((... Напомнило мне украинскую песню из старого фильма Роман и Франческа ( музыка-Александр Билаш, слова-Дмитрий Павлычко, поёт-Алксандр Таранец):
Впали роси на покоси,
Засвітилися навколо.
Там дівча ходило босе,
Білу ніжку прокололо.
Там дівча ходило босе,
Білу ніжку прокололо.
Видимо, настроение песенное)))
Ида Замирская 19.12.2024 22:05 • Заявить о нарушении
Впали роси на покоси,
Засвітилися навколо.
Там дівча ходило босе,
Білу ніжку прокололо.
Там дівча ходило босе,
Білу ніжку прокололо.
Видимо, настроение песенное)))
Ида Замирская 19.12.2024 22:05 • Заявить о нарушении
Добрый день! Благодарю за отклик!
Конечно, жаль. Идёт СВО, и она (на время) закрыла
свою страницу. Будем надеяться на лучшее... после
нашей полной ПОБЕДЫ. Всего доброго и творческих
успехов!
С уважением,
Александр Богачук 20.12.2024 12:37 Заявить о нарушении
Конечно, жаль. Идёт СВО, и она (на время) закрыла
свою страницу. Будем надеяться на лучшее... после
нашей полной ПОБЕДЫ. Всего доброго и творческих
успехов!
С уважением,
Александр Богачук 20.12.2024 12:37 Заявить о нарушении