Одеться в черный бархат и кружева,
В уединенном замке век доживать,
Творца за все невзгоды благодарить
И горький лауданум по капле пить...
***
To John Dowland
To dress into black velvet and lace,
To dwell in an old, gloomy and lonely place,
To thank God for misfortunes, to think
And bitter laudanum by portions drink.
03.03.2011
Джону Дауленду
© Copyright: Анна Якиманская, 2011
Свидетельство о публикации №111030401143
Свидетельство о публикации №111030401143
Рецензии
Аня, я так рада что ты объявилась снова. Не надо пропадать так надолго, пожалуйста.
Что было написано вначале? И то и другое хорошо. Было бы еще лучше,и грустней, если бы еще про лютню было.
До встречи. Хотя бы здесь.
Елена Рапли 25.03.2011 00:42 • Заявить о нарушении
Что было написано вначале? И то и другое хорошо. Было бы еще лучше,и грустней, если бы еще про лютню было.
До встречи. Хотя бы здесь.
Елена Рапли 25.03.2011 00:42 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лена, дорогая. У меня было много неприятностей, умер дедушка... Простите, что не отвечала...
Сначала написалось по-русски, потом как-то сразу и незаметно перевелось на английский, потом уже посвящение появилось :)
Анна Якиманская 26.03.2011 22:35 Заявить о нарушении
Сначала написалось по-русски, потом как-то сразу и незаметно перевелось на английский, потом уже посвящение появилось :)
Анна Якиманская 26.03.2011 22:35 Заявить о нарушении