Перевод с украинского
Лариса Довбета
Де те життя далеке
http://www.stihi.ru/2011/03/01/8157
Вспоминаю я юность далекую,
Отчий дом и поля за селом,
Нашу ниву с пшеницей высокою,
Нашу речку с живым родником.
Ту тропинку, что во поле вилася,
Море маков и синь васильков,
И поляну мою, где резвилася,
И букеты красивых цветов.
И прощание матери с дочерью,
Нежный взгляд утомленных очей,
И рушник твой я вижу воочию,
Как подарок дочурки своей.
Годы мчатся как реки те бурные,
Память детства явилась как сон,
Снова вижу картины ажурные
На наличниках наших окон.
2 марта 2011 года. Балтийск, Россия
Вспоминаю я юность далекую
© Copyright: Владимир Мурзин, 2011
Свидетельство о публикации №111030208907
Свидетельство о публикации №111030208907
Рецензии
Лёнечка, перевод замечательный! Спасибо огромное!
С нежностью. Людмила.
Людмила Фомичева 21.07.2011 12:09 • Заявить о нарушении
С нежностью. Людмила.
Людмила Фомичева 21.07.2011 12:09 • Заявить о нарушении
Люда, это ценить вам. Спасибо! С нежностью и теплом
Владимир Мурзин 26.07.2011 08:53 Заявить о нарушении
Владимир Мурзин 26.07.2011 08:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.