Something Что-то

The Beatles (Harrison)
Something
Смотреть ( желательно): http://vk.com/video27212906_164126903
Слушать: http://tungus14.narod.ru/beatles/ar/ar2.htm
Иллюстрация: http://photos.privet.ru/user/Aletheia/photo/317839822

Эквиритмичный перевод.

Что-то в ее движенье есть.
Не такая, как все, она другая.
Что в ее движенье влечет меня.
Я не хочу терять,
И я полагаю так...

Что-то ее улыбка знает.
Не нужен ей другой любовник.
Что же еще она покажет мне?
Я не хочу терять,
И я полагаю так...

Ты спросишь меня, как растет любовь?
Я не знаю, мне ли знать?
Вам всем вокруг как мне показать?
Я не знаю, мне ли знать?


Что-то суждено ей знать.
Я ж обречен мечтать о ней одной,
Слышать, что она мне внушает:
«Я не хочу терять,
И я  полагаю так»

____________________________
The Beatles
Something Текст песни

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe her now

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me

Don't want to leave her now
You know I believe her now

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

Don't want to leave her now
You know I believe her now