Перевод с арканарского.
Иленрок Светлый
Окана
Соанский сонет
Твой силуэт на розоватом фоне
Я вижу на украшенном балконе.
Услышишь ли ты в струнном перезвоне
Слова любви? Узнаешь ли меня?
Увидишь ли ты всполохи огня
В моей душе, чудесная Окана?
Подаришь ли мне вечер долгожданный,
Мой ангел нежный, светлый и желанный?
Как верный страж тебя я стерегу.
Дай знак — и вмиг по леснице взбегу.
Кифару – прочь! И бархат из Соана
Легко скользит с твоих округлых плеч...
О, райское блаженство редких встреч!
Тону в тебе, волшебная Окана!
Благодарю за идею автора Я-Евка! http://www.stihi.ru/2011/02/25/50
Окана
© Copyright: Анатолий Александров, 2011
Свидетельство о публикации №111030200029
Свидетельство о публикации №111030200029
Рецензии
Что-то на душе моей погано,
Ничего, потерпим, не пожар.
Вспомнилось: "прекрасная" Окана
Увлекла Румату в будуар.
Сердцеедка с хищностью гиены,
Некрасива и немолода,
А про главный принцип гигиены
Так и не узнала никогда...(((
Ксанф, конечно же, Вы написали великолепный и очень красивый сонет.
А я, как всегда, дала волю иронии, которую нельзя в данном случае назвать безобидной... Это моё любимейшее произведение у Стругацких,
описываемый эпизод всегда при перечитывании впечатляет,
вот, поэтому не удержалась...
Добрая Кобра 06.03.2011 15:20 • Заявить о нарушении
Ничего, потерпим, не пожар.
Вспомнилось: "прекрасная" Окана
Увлекла Румату в будуар.
Сердцеедка с хищностью гиены,
Некрасива и немолода,
А про главный принцип гигиены
Так и не узнала никогда...(((
Ксанф, конечно же, Вы написали великолепный и очень красивый сонет.
А я, как всегда, дала волю иронии, которую нельзя в данном случае назвать безобидной... Это моё любимейшее произведение у Стругацких,
описываемый эпизод всегда при перечитывании впечатляет,
вот, поэтому не удержалась...
Добрая Кобра 06.03.2011 15:20 • Заявить о нарушении
Ваше замечание насчёт гигиегны
говорит о том, что Вы очень хорошо
прочли "Трудно быть богом".
И это мне очень импонирует.
Но я полагаю, что Румата должен
быть и неплохим педагогом...
Анатолий Александров 06.03.2011 19:51 Заявить о нарушении
говорит о том, что Вы очень хорошо
прочли "Трудно быть богом".
И это мне очень импонирует.
Но я полагаю, что Румата должен
быть и неплохим педагогом...
Анатолий Александров 06.03.2011 19:51 Заявить о нарушении
Эта книга уже много лет числится у меня
в "настольных". Там такое количество
смыслов, что каждое новое прочтение
открывает что-то новое.
Насчёт "педагога", не уверена:
кажется, он сбежал раньше, чем у него
появилась возможность "преподавать")))
Добрая Кобра 06.03.2011 19:57 Заявить о нарушении
в "настольных". Там такое количество
смыслов, что каждое новое прочтение
открывает что-то новое.
Насчёт "педагога", не уверена:
кажется, он сбежал раньше, чем у него
появилась возможность "преподавать")))
Добрая Кобра 06.03.2011 19:57 Заявить о нарушении
Это он у Стругацких сбежал.
У меня не сбежит... Ещё
поработает...:-)
Анатолий Александров 06.03.2011 20:14 Заявить о нарушении
У меня не сбежит... Ещё
поработает...:-)
Анатолий Александров 06.03.2011 20:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.