A. Fallersleben Sehnsucht...

Тоска по весне.

Как холодно и пусто,
Колючий дует   ветер,
Кругом печально, грустно,
И солнышко не светит

Как я тоскую о цветах!
Хотел бы в горы я слетать
И, греясь в солнечных лучах,
В  долине на траве лежать

Хотел бы слышать я свирель
И перезвон-звучанье стад,
И птиц весёлых канитель
Услышать снова был бы рад.

Вернись, прекрасная весна,
И возврати нам свет небес,
Чтоб воспарили ото сна
Ручей, луга, сады и лес.

Верю, ты вернешься скоро,
Ты во всей  красе придёшь.
Игры, танцы, птичьи  хоры
Всем на радость приведёшь.

Sehnsucht nach dem Fr;hling

O, wie ist es kalt geworden
Und so traurig, ;d und leer?
Raue Winde wehn von Norden,
Und die Sonne scheint nicht mehr.

Auf die Berge m;cht ich fliegen,
M;chte sehn ein gr;nes Tal,
M;cht in Gras und Blumen liegen
Und mich freun am Sonnenstrahl.

M;chte h;ren die Schalmeien
Und der Herden Glockenklang.
M;chte freuen mich am Freien,
An der V;gel s;;em Sang

Sch;ner Fr;hling, komm doch wieder,
Lieber Fr;hling komm doch bald,
Bring uns Blumen, Laub und Lieder,
Schm;cke wieder Feld und Wald!

Ja, du bist uns treu geblieben,
Kommst nun bald in Pracht und Glanz,
Bringst nun bald all deine Lieben:
Sang und Freude, Spiel und Tanz.

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)