МОМЧИЛО ТЕШИЧ
ДОЖДИК ПЕРЕСТАЛ
Дождик перестал.
«Надо дольше литься!» -
Молвила пшеница.
Дождик перестал.
«Столько дал водицы,
Чтобы мне напиться!» -
Похвалила птица.
Дождик перестал.
«Раньше-то не мог?
Я насквозь промок» -
Муравей ворчал.
(С сербского, подстрочник Андрея Базилевского)
После мале кише
Момчило Тешић
После мале кише
пшеница уздише:
«Да је беше више!»
Запевала зеба:
«Пало нам је кише
баш колико треба!»
А мрав другу пише:
«Код нас, друже, кише
било е превише!..»
Дождик перестал момчило тешича
© Copyright: Алла Шарапова, 2011
Свидетельство о публикации №111030109803
Свидетельство о публикации №111030109803
Рецензии
Кнарик Саркисовна, добрый день Вам тоже. И пользуюсь случаем, чтобы передать привет от Сэды Вермишевой, - она в Ереване и была больна, но теперь выздоравливает. Она с теплом вспоминает Вас. Я, право, и не знала, что сегодня день писателя.
Вас тоже с этим и со всеми близящимися праздниками!
Алла Шарапова 03.03.2011 16:49 Заявить о нарушении
Вас тоже с этим и со всеми близящимися праздниками!
Алла Шарапова 03.03.2011 16:49 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.