Тридевятое царство...
И в бокале неясную муть?
Это значит - тебя обоймут
Все двенадцать сестер-лихорадок.
И в молочном тумане над ними
Разлетится лохмотьями прах,
Потому что крылом птица-Страх
Иссушающий вихорь поднимет.
Одноглазое Лихо на лавке
Захихикает злей и смелей,
А из темных укромных щелей
Поползут вурдалаки и мавки.
И всю ночь, свою долю кляня,
Станешь слушать плешивого старца,
Что твое тридевятое царство
Стало царством тоски без меня…
Мавки - славянские мифические существа (у украинцев Мавки, майки, нейки, у болгар навяки или навы, у словинцев мавье, навье, мовье). Название это происходит от старославянского навь - мертвец. Мавки - дети, умершие без крещения или задушенные матерями. Они скрываются в лесах, на полях, в реках и озерах, часто сближаются с русалками, сбивают путников с дороги, заводят в болота и убивают. Их представляют в виде детей или дев, с длинными волосами, в белых сорочках. По представлениям словинцев, Мавки летают по воздуху в виде больших черных птиц, с большим клювом и когтями, которыми они задирают людей до смерти. Если на них брызнуть водой и сказать: "Крещу тебя во имя Отца, Сына и Святого Духа", они обращаются в ангелов и оказывают своему благодетелю большие услуги.
Свидетельство о публикации №111030109690
Алина Дием2 13.03.2011 11:22 Заявить о нарушении
Мари-Ша 13.03.2011 11:24 Заявить о нарушении
Марина, вот почитай кусочек с переводом:
http://www.stihi.ru/2010/03/20/6220
Ткаченко Виталий 22.07.2011 20:32 Заявить о нарушении