Привидение - Ира Свенхаген

Der Gespenster-Narr

Er kommt und will fuer immer bleiben.
Er wirkt auch gar nicht sehr bescheiden.
Er traegt sogar dieselbe Muetze.
Er macht sogar dieselben Witze.
Ein Italiener bei den Schweden!?
Warum will er mit denen leben?

***

Остаться здесь, с толпой галдящей  слиться,
Чтобы ничем  от всех не отличиться,
Такой же чтоб колпак и те же прибаутки,
Пусть скромен не всегда, но не лишен рассудка,
Он - призрак? - нет! - он итальянец в Швеции,
Поэтому излишни здесь  сентенции.

___
Сентенции - это нудное объяснение очевидного тем, кто не хочет видеть очевидного или подменяет очевидное выгодным.


Рецензии
Да, спасибо. В чужбине всегда выступает с двойной уверенность.

Ира Свенхаген   01.03.2011 19:42     Заявить о нарушении