Зима изрядно затянулась.
Зима.И что ни говори,
весна, похожая на милость
придёт к заснеженной двери.
В мечтах согрелся и поверил.
Моей потешности вослед,
шаги скрипучие за дверью.
Открыл - подвыпивший сосед.
Заблуждение
© Copyright: Алексей Селичкин, 2011
Свидетельство о публикации №111030106487
Свидетельство о публикации №111030106487
Рецензии
Понравился стих! Улыбаюсь и перевожу. А потом можно выпить. Сосед ждеть:)
Заблуда
Превод: Красимир Тенев
Май зимата е продължила
предълго, ала вярвай ти -
приижда пролет, като милост
към в сняг затрупани врати.
Повярвах, стопли ме мечтата.
От чувство радостно подет,
чух: стъпки скърцат пред вратата...
Отворих. Там – пиян съсед.
Красимир Тенев 09.04.2013 12:19 • Заявить о нарушении
Заблуда
Превод: Красимир Тенев
Май зимата е продължила
предълго, ала вярвай ти -
приижда пролет, като милост
към в сняг затрупани врати.
Повярвах, стопли ме мечтата.
От чувство радостно подет,
чух: стъпки скърцат пред вратата...
Отворих. Там – пиян съсед.
Красимир Тенев 09.04.2013 12:19 • Заявить о нарушении