08. 08. 08

          Восьмого августа 2008г. началась война в Южной Осетии.
          В этот же день началась Олимпиада в Пекине.

Выйдешь к реке - и мгновенно почувствуешь, сколько
в мире гармонии! Сердце замрёт от восторга.
Ночью сияет луна апельсиновой долькой;
утром и солнце, и ветер приходят с востока.

НА небе тихо и пусто, как было в Начале.
Только подраненный аист от стаи отбился.
Ангел у входа в Эдем. Каин с вечной печатью.
И совершается новое братоубийство.

Помня, что всё происходит по воле Аллаха,
будем Ему благодарны. Всего лишь местами
то ли железо сверкает, взлетая над плахой,
то ли тайфун всё живое с дороги сметает.

Впрочем, всё временно. Граждане, что вас смутило?
Доброй вам ночи, спокойного сна,  г е н а ц в а л е.*

И над Пекином восходит живое светило,
и над залитым слезами и кровью Цхинвали.

*генацвале – здесь: дорогие (груз.); буквально – "Жизнь моя за тебя"


Рецензии
"будем Ему благодарны. Всего лишь местами" - ужасный перенос: будем благодарны Аллаху местами?

Морж   14.06.2011 16:20     Заявить о нарушении
Владимир, а точку после "благодарны" видно?
Однако, такое неожиданное прочтение - "будем благодарны Аллаху местами" - просто замечательное прочтение! Вполне соответствует содержанию стихотворения.
Благодарю за внимание к моему творчеству!

Андрей Данкеев   20.06.2011 13:32   Заявить о нарушении
Некрасова просто размазал Добролюбов (кажется) за строку:
"Вот идёт солдат. Под мышкою..."
И это не смотря на точку.

Морж   22.06.2011 16:40   Заявить о нарушении
До Некрасова мне далеко-о-о!

Андрей Данкеев   22.06.2011 18:43   Заявить о нарушении
Тем более!!! Ер в отношении переносов вы очень (до колик) близки.

Морж   26.06.2011 00:54   Заявить о нарушении
Ер - это што за звер?

Андрей Данкеев   26.06.2011 01:10   Заявить о нарушении
("ер" - это зашифрованное "но", введённое вслепую).

Морж   03.07.2011 22:18   Заявить о нарушении
Ой, вспомнили к ночи Некрасова! Один пример- а у него их тыща!
Это "есть женщины в русских селеньях":

Но грязь обстановки убогой
К ним словно не липнет. Цветет
красавица миру на диво...
НОрмальный перенос? У меня ученицы так и норовят прочесть в строчку.

Галина Ульшина   20.12.2021 22:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.