Альбион и Северная Пальмира

Альбион и Северная Пальмира.
(Байрон и Пушкин)

По гордой лире Альбиона
Ровнял себя младой поэт,
Венец терновый - и корона,
Хромца* венчали силуэт.
Чей вольный дух желал свободы,
Сквозь славу, почести, невзгоды.
Искал немыслимых вершин,
Судьбы и чести  властелин.
О как похожи эти двое
У кромки северных морей*,
Один светлей - другой темней,
А сердце в пламени живое.
И в нем сгорев, остались жить,
Потомок гордый Ганнибала,
И лорд нормандский*. Ах, как мало,
Они успели совершить*.
Но прошлого не изменить.
Неотвратимо смерти жало.
Но краткий миг прожитых дней,
Что полны яростных страстей,
Иных веков сто крат дороже,
Так дай и нам того же, Боже!

Алексей С. Железнов.


редактированная версия посланная  на конкурс
По гордой лире Альбиона
Равнял себя младой поэт,
Венец терновый - и корона
Борца венчали силуэт,
Чей вольный дух желал свободы
Сквозь славу, почести, невзгоды...
Искал немыслимых вершин
Судьбы и чести властелин.
О, как похожи эти двое
Поэты северных морей*,
Один светлей - другой смуглей.
Благословенье роковое
Они несли. Спешили жить -
Потомок гордый Ганнибала
И лорд нормандский*... Ах, как мало
Они успели совершить*!
Жаль, прошлого не изменить.
Неотвратимо смерти жало.
Но краткий миг немногих дней,
Что полны яростных страстей,
Иных веков стократ дороже,
Дозволь и нам прожить так, Боже!