Лишенец

Где услышал гулкий ветер я?
Он переходил в глубокий гром,
Чем была позиция моя
Открывая взгляду дверь иль дом,
Где весь в пене берег под холмом?

Лето проходило, день прошёл,
На закате мрачны облака.
На крыльце почти провален пол,
Листья встали дыбом, как войска,
По коленям шлёпали слегка.

Что-то придавил зловещий тон,
Тайну не оставлю на потом:
Слово - был я в доме лишь одном,
За границу всё ж добраться смог,
Слово - был по жизни бедняком,
Слово - всё что мне оставил Бог.
***
Bereft

Where had I heard this wind before
Change like this to a deeper roar?
What would it take my standing there for,
Holding open a restive door,
Looking down hill to a frothy shore?

Summer was past and day was past.
Somber clouds in the west were massed.
Out in the porch's sagging floor,
leaves got up in a coil and hissed,
Blindly struck at my knee and missed.

Something sinister in the tone
Told me my secret must be known:

Word I was in the house alone
Somehow must have gotten abroad,
Word I was in my life alone,
Word I had no one left but God.