Моя переводчица,
Обнять тебя хочется.
Серебряным озером вместе гулять.
Твои сочинения
Без тени сомнения
Я в памяти буду своей оставлять.
Твоя поэтичная
Улыбка привычная
Меня будоражит и сводит с ума.
Стихи, как признание,
Любовь и желание.
Ты в них, поэтесса, сияешь сама.
Я каждую строчку
Кладу по листочку
В свой ларец сердечный, душевный мой склад.
Пусть через столетия
Твои междометия
Откроют потомки, как редкостный клад.
Моя переводчица
© Copyright: Валентин Панарин, 2011
Свидетельство о публикации №111022804339
Свидетельство о публикации №111022804339
Рецензии
Здрвствуйте Валентин. Изумительное стихотворение. Трогает за душу своей
светлой чистотой,глубиной признания и к тому же, очень напевное.Не удержусь,скажу,классический Амфибрахий. И не большая поправочка,ради бога извини."Пусть через столетия", удар падает на 1 слог,а надо на второй.
"И пусть чрез столетия", удар на 2 слог - ритм восстановлен. "Чрез"- это литературно и допустимо, равносильно "Через".Словарь- С.И.Ожегов.
С ув.
Юрий Деянов 28.02.2011 15:13 • Заявить о нарушении
светлой чистотой,глубиной признания и к тому же, очень напевное.Не удержусь,скажу,классический Амфибрахий. И не большая поправочка,ради бога извини."Пусть через столетия", удар падает на 1 слог,а надо на второй.
"И пусть чрез столетия", удар на 2 слог - ритм восстановлен. "Чрез"- это литературно и допустимо, равносильно "Через".Словарь- С.И.Ожегов.
С ув.
Юрий Деянов 28.02.2011 15:13 • Заявить о нарушении
Юрий, спасибо вам за отзыв и тактичную поправку. Судя по всему, вы редкой души человек. Не часто встречается такое качество у людей. Я сделал, как вы сказали, а потом опять вернул назад. Пускай будет ошибка. Она сильно в глаза не бросается. Но ЧРЕЗ мне как то режет слух. Я всегда следовал вашим советам. Учусь у вас.
Валентин Панарин 28.02.2011 16:41 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 28.02.2011 16:41 Заявить о нарушении
Дорогой Валентин, я понимаю, вы автор, право всегда за вами.Но, я вам хочу Сказать, любой профессионал Сделает замечание. Почему? Да потому, что
(говорю образно)исполняя партию соло, когда на вас смотрит и слушает вся аудитория и берётся пусть даже не целая и не четвертная нота,а всего восьмая вместо соль си-бемоль. Всё споткнулись. Простите меня, я хочу, чтобы у Вас стихи были идеальны во всех отношениях. С ув.
Юрий Деянов 28.02.2011 17:41 Заявить о нарушении
(говорю образно)исполняя партию соло, когда на вас смотрит и слушает вся аудитория и берётся пусть даже не целая и не четвертная нота,а всего восьмая вместо соль си-бемоль. Всё споткнулись. Простите меня, я хочу, чтобы у Вас стихи были идеальны во всех отношениях. С ув.
Юрий Деянов 28.02.2011 17:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.