Просилась, пела Небесам,
Никто – не отворял!
Наверно – слишком громко
Мой голос прозвучал.
Когда бы Ангелы смогли
Вновь испытать меня,
Я просвистала бы нежней,
Чем птица в свете дня.
Да будь Небесным я Отцом,
Тогда – во всякий час –
Вы постучите кулачком –
Как не впустить мне вас?
Emily Dickinson
248
Why – do they shut Me out of Heaven?
Did I sing – too loud?
But – I can say a little 'Minor'
Timid as a Bird!
Wouldn't the Angels try me –
Just – once – more –
Just – see – if I troubled them –
But don't – shut the door!
Oh, if I – were the Gentleman
In the 'White Robe' –
And they – were the little Hand – that knocked –
Could – I – forbid?
248 Когда бы Ангелы смогли По Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Черно, 2011
Свидетельство о публикации №111022708240
Свидетельство о публикации №111022708240
Рецензии
Да что ты, зачем обиделась!))) Сама же люблю пошутить.
Просто поулыбалась, ....
Акчурина Анна 09.12.2011 19:56 Заявить о нарушении
Просто поулыбалась, ....
Акчурина Анна 09.12.2011 19:56 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.