Планета друзей 2

ЮРИЙ  КУТЕНИН

Я - русский! Родину люблю! И перед Богом прав!
Автор: Юрий Кутенин

Россия - коридор...? А русский - коридорный...?
Обидно слышать эти мне слова.
Простите этот слог зазорный...
За нами ведь - красавица Москва!
А перед лучшей из столиц
Не снимет шляпу кто?
И голову кто не уронит ниц...?
Лишь тот - кто ничего не видел.
И Бог которого обидел...
Я возмущен, но не сержусь.
Я - русский! Этим я горжусь!
И пусть собой я представляю 
- генов сплав.
Я - русский! Родину люблю!
И перед Богом прав!

РУСАК СЪМ! ОБИЧАМ РУСИЯ! И ПРЕД БОГА СЪМ ПРАВ!
Юрий Кутенин
Литературен превод: Генка Богданова

„Русия е коридор! Камериер е руснакът!”

О, Господи, колко ме обиждат подобни слова!
Простете за срамния стих! Зад нас е Москва-
красавицата, най – хубавата столица в света!
Кой не й сваля шапка? Кой пред нея не свежда глава?

Само този, който нищичко още не е видял,
или  този, който  обижда с презрение  Бога!
Руснак съм, да!И с това аз винаги съм се гордял!
Възмутен съм! Но не се сърдя. Не съдя строго.

И нека да ви се представя -  от добри гени  сплав!
С Родината си се гордея ! И пред Бога съм прав!


Генка Богданова - член Союза писателей Болгарии.
Живет в г.Ямбол. С 1995 г.  выпустила 16 поэтических сборников.
Кроме того, участвовала в 40 поэтических альманахах.