Авиамарш. English

http://www.youtube.com/watch?v=EoCjZB5v7Is

We were born for dreams’ realization,
To fly in sky above the planet Earth.
Let all the folks of our great Nation
Rely on us when we take on a course.

It’s higher, and higher, and higher.
We challenge past limits in space.
And our every desire
Will come with perfection and grace.

While we patrol on planes protecting borders,
No perpetrator's able to escape.
No matter if he’s even under waters,
Despite disguise in any form or shape.

We have sharp looks that even pierce the atom.
With hardened nerves we are made from the steel.
This finest march is our best anthem.
The Air Force is always at its wheel.


музыка — Юлий Абрамович Хайт
текст — Павел Давидович Герман

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.

              Всё выше, выше и выше
              Стремим мы полёт наших птиц,
              И в каждом пропеллере дышит
              Спокойствие наших границ.

Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полёт,
Мы сознаём, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот.

Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет,
И, верьте нам, на всякий ультиматум1

1920 или 1922 г., Киев

http://mai.exler.ru/mailogo/aviamarch/german.html