Двое влюбленных, которые молчат...

Перевод с болгарского
          Асен Стефанов -
          http://www.stihi.ru/2010/05/24/2301


            
                «Не существует ничего более интересного, чем разговор между двумя 
                любовниками, которые молчат».
                А. Турнье

Гуляя, я зашел  в кафешку.
И жестом, знак подал бармену, –
Мне кофе,- стул занял неспешно,
Окинул взглядом зал – арену.

Мой взгляд упал на пару в зале:
С улыбкой мягкой на неё,
Смотрел он карими глазами,
Купая в омуте своём,
Лаская, словно бы руками,
То трогал волосы, то рот,
То по щеке водил глазами…
И было видно, как поет
Его душа, он крикнуть рад был:
«О, Господи, как хорошо!»

Желают души эти свадьбы?
Любви желают, что еще?!

Во взгляде женщины сквозило:
«За  взгляд Ваш нежный, господин!
С какой бы радостью дарила,
О, нет, не миг, не миг один,
Дарила бы я годы счастья,
Века любви  и вечный Рай…
Я Вас люблю, хочу сказать я.
Вот мое сердце, в нем мой май! -
И столько взгляд таил восторга,
Ах, эти дивные глаза,
Над ними брови черной горкой,
А тело, словно дереза, -
Он строен, гибок, очень нежен,
Тепло таит в своих руках,
Стук сердца слышится – безбрежен…
Такой приснится лишь во снах»

И я подумал: «Как красиво!
Любовь, конечно, это сила!»

Он протянул свои ладони,
Она в них скрыла кулачки…
Глаза его: «Скажи, сегодня?!».
Ее, молили: «Помолчи!»
Но он кричал своим молчанием,
Что любит так, как любят жизнь!
«Не нужно громких обещаний, -
Взгляд отвечал ему, - крепись,
Я вся твоя,  душой и  сердцем,
И эти губы, и глаза…»

Глаза в глаза вот так глядеться,
Любовь в них видеть, небеса…
О, это диво, красота!
Я рад был видеть двух влюбленных,
Их молчаливый разговор.      
Слова в глазах таких огромных,
Текли рекой целебной с гор...


26 февраля 2011 года, г.Керчь, Украина
Олег Глечиков.