One fine October morning
In September, last July,
The moon lay thick upon the graund
The snow shone in the sky.
The flowers were singing gaily
And the birds were in full bloom.
I went down to the cellar
To sweep the upstairs room.
Случилось это в октябре,
Под утро жар июльский спал,
Луна лежала на земле,
Снег в небе голубом сверкал.
Цветы аккорды брали "СИ",
И распустились птиц хвосты.
Чтоб вверх подняться подмести,
Я вниз спустился с высоты.
Григорьева Люба, 14лет
Прекрасным утром в октябре
В прошедшем сентябре
На землю выпала луна,
И снег блестел в ведре.
Цветы все хором стали петь,
А птицы все цвести.
А я спустился вниз в подвал,
Чтоб крышу подмести.
Морозова Юля, 13лет
Случилось это в октябре
© Copyright: Первые Шаги, 2011
Свидетельство о публикации №111022604313
Свидетельство о публикации №111022604313
Рецензии
Девонки, гениально! Просто супер! С теплом, Я.
Галина Чиореску 08.11.2014 07:21 • Заявить о нарушении
Галина Чиореску 08.11.2014 07:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галина! Две книжки их стихов-переводов я уже выпустила, а вот своей пока ни одной!
С признательностью за добрый отклик,
Эдель Вайс 11.11.2014 17:57 Заявить о нарушении
С признательностью за добрый отклик,
Эдель Вайс 11.11.2014 17:57 Заявить о нарушении
Вы - замечательнейший ЧЕЛОВЕК!!!! ДАЙ БОГ ВАМ!!!!
Галина Чиореску 12.11.2014 13:52 Заявить о нарушении
Галина Чиореску 12.11.2014 13:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.