Время
But we waste time, so we are quits.
Согнуло время наше тело,
Опустошило нам умы;
Но быстро время пролетело,
Поэтому в расчёте мы.
Григорьева Люба, 14лет
Время медленно изводит
Наши силы и умы;
Значит, квиты мы, выходит,
Его тоже тратим мы.
Злоказова Наташа, 14лет
Время губим мы и убиваем,
И за это время мстит и губит нас,
И поэтому мы знаем,
Что в расчёте с ним сейчас.
Бакшеева Оля, 10 лет
Нас не жалеет время наше:
Ни наше тело и ни разум.
Но знаю, мы в расчёте всё же:
Ведь не жалеем время тоже.
Ясайте Дана, 16лет
Нас время старит, не щадя,
И чтоб мы были квиты,
Мы тратим время, как всегда,
Часы и дни убиты.
Щеголев Никита, 15лет
Проходят дни, проходят годы,
И старость к нам стучится в дом,
И время силы отнимает,
Но не жалеем мы о том.
Ведь если время с пользой тратить,
То сможем мы тогда понять,
Что будем с временем мы квиты,
Не будем зря его терять.
Никитенко Юля, 12лет
Свидетельство о публикации №111022604100
И будут счастливы! Обязательно! Человек, нашедший своё призвание, не может быть несчастлив, правда, Оля?!))))) Я Вам очень благодарна за визит на мою страничку - иначе я бы не узнала этих милых, таких красивых и талантливых детей! Дай Бог им и Вам счастья!
С пиететом,)))
Лариса Браткова 27.09.2015 15:32 Заявить о нарушении
Эти стихи - только малая часть того, что они перевели: было издано две книги их переводов, но третья, к сожалению, так и не увидела света, хотя материала для неё набралось предостаточно!
Я ограничилась размещением здесь малой части их творчества, поскольку авторам Стихиры это не интересно... Здесь, в основном, стремятся себя показать...
Заходите, если понравилось! :))) Буду очень рада!
С благодарностью за визит и пожеланиями всего самого доброго,
Эдель Вайс 05.10.2015 23:41 Заявить о нарушении