Райнер Мария Рильке. Жалоба
Райнер Мария Рильке
Из «Книги образов»
Жалоба
Ушло всё навсегда,
и всё в далеком тает.
Вот яркая звезда,
что в вышине сияет,
мертва давно и спит века.
И где-то там издалека,
плывет челнок,
где речи смутные застыли.
В доме часы, отмерив, срок,
пробили…
Где было это?
Самозабвенно в поисках ответа
хочу стоять под небесами,
с моими тихими мольбами.
И всё ж, одна звезда над нами,
еще существовать должна.
В нее я твердо верю,
и лишь она
не превратится в прах, -
как Белый Город в небесах,
та на конце луча стоит впотьмах.
Перевод с немецкого Жаната Баймухаметова
© Copyright: Жанат Баймухаметов, 2011
Свидетельство о публикации №111022602898
Свидетельство о публикации №111022602898
Рецензии