Polacken Tango Landser

опыт литературного перевода...

Поляцкое Танго

Противно слышать, о Боже правый,
Когда поляки орут 'White power!":
Дерьмонарод во всей своей массе -
С каких пор поляки - Арийская Раса?!

Rp:
Когда под Данцигом ваш флот пойдет ко дну,
И Гимн Немецкий оглушит Мариенбург,
В Бреслау танки, танки Вермахта войдут-
И земли Оста вновь Германии вернут...

Хочу напомнить о прошлой войне -
Мы разгромили их за 18 дней!
Поляки хвастали - "в 7 дней возьмем Берлин!"
Ну и вошли туда..военнопленными!

Rp:
Когда под Данцигом ваш флот пойдет ко дну,
И Гимн Немецкий оглушит Мариенбург,
В Бреслау танки, танки Вермахта войдут-
И земли Оста вновь Гемрании вернут...

Да, в 45 ляхи взяли Наши Земли -
И развалили там всё то, что было сделано...
Но дух нетвёрд их, так как ляхи ожидают -
Придут Хозяева в Feldgrau, как и встарь!


Rp:
Когда под Данцигом ваш флот пойдет ко дну,
И Гимн Немецкий оглушит Мариенбург,
В Бреслау танки, танки Вермахта войдут-
И земли Оста вновь Гемрании вернут...


Оригинальный текст by Landser.
Wenn ich das seh, werd ich echt sauer.
Polacken Hummel schreien “White Power”.
Oh, wie ich dieses schei; Volk hasse.
Seit wann geh;r’n Polaken, zur arischen Rasse?!

Chorus
Wenn bei Danzig die Polenflotte im Meer versinkt
und das Deutschlandlied auf der Marienburg erklingt.
Dann zieht die Wehrmacht mit ihren Panzern in Breslau ein
und dann kehrt Deutschlands Osten endlich wieder heim.

Wisst ihr noch, im letzten Krieg?!
In 18 Tagen haben wir sie besiegt.
Sie schrein in einer Woche w;ren sie in Berlin.
Als Kriegsgefangene kamen sie noch schneller hin.

Chorus x 2

‘45 haben sie uns unser Land genommen.
Lassen seit dem Haus und Hof verkommen.
Denn tief im Inneren ahnen sie’s die ganze Zeit.
Wir kommen wieder im feldgrauen Ehrenkleid.


PS: да, мне НРАВИТСЯ эта песня.