По мотивам стихотворения
«Un ruisenor cantaba»
Conchi Sedano
( * Вольный ПЕРЕВОД с Испанского языка )
El autor: Conchi Sedano
----------------------------
Un ruisenor cantaba
Y aquel sauce
Se movio con mil brazos en la sombra!
Yo te buscaba
Y me buscabas tu.
Ninguno de los dos lo supo entonces!
Extrano sueno...
El que sonamos juntos
Cada cual en su mundo
Y nunca vio la luz.
---------------------------------
пел "Соловьём", - Я ВАМ, -
*перелетая тенью, - с веток ивы...
Я Вас искал,.. ищу, - Не знал ещё тогда,
Нам, - Странный сон ...В лучистых переливах, -
В Мечтах *летаем вместе, - с Вами, - Да!..
...уж сколько лет...
мечтаем вместе, Но каждый,- в своём Мире...
И, никогда Нам не увидеть - этот Свет...
==============================
T.B.-2011
Пел Соловей, - в Лучистых переливах...
© Copyright: Tihomir Balkonskiy, 2011
Свидетельство о публикации №111022509066
Свидетельство о публикации №111022509066
Рецензии
¡Gracias!) Sí, ya sé que los sueños se hagan realidad! ¡Buena suerte!
Tihomir Balkonskiy 24.08.2012 01:19 Заявить о нарушении
Tihomir Balkonskiy 24.08.2012 01:19 Заявить о нарушении
Estoy feliz usted estб de acuerdo. Mucha suerte a usted y a sus amados...siempre )
Симона Пекер 24.08.2012 01:40 Заявить о нарушении
Симона Пекер 24.08.2012 01:40 Заявить о нарушении
Gracias, - A una inspiración - y buena suerte!)
Tihomir Balkonskiy 24.08.2012 02:35 Заявить о нарушении
Tihomir Balkonskiy 24.08.2012 02:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.