РУКИ Момчило Тешича

МОМЧИЛО ТЕШИЧ

РУКИ

Любят мои руки
Застилать постельку,
Розы рисовать,
Сливы с веток  рвать,
Посадить в земельку
Тополек, свирельку
Выточить, чтоб звуки
Слышать и мечтать.
Но всего на свете
Больше руки эти
Любят нашу маму обнимать!

       (С сербского, подстрочник Андрея Базилевского)


Руке

Момчило Тешић

Воле моје руке:
да цртају руже,
да оловку пруже,
да уберу јабуке,
да саде тополе,
да праве свирајку...
ал’ највише воле
да загрле мајку.
 


Рецензии
Здравствуйте, дорогая Алла Всеволодовна! Хороший, песенный подарок читателем в преддверии 8 Марта сделали Вы с Момчило Тешичем. Спасибо.
Поздравляю Вас с наступающим женским днём и сегодняшним Всемирным днём писателя, о коем и на странице своей текст и стишки напечатала или же переместила ближе к читательским взорам.

Всего светлого!

Кнарик Хартавакян   03.03.2011 16:20     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.