Григорий Зацарный никогда не придёт Sir Gavin Grim

Григорий Зацарный никогда не придёт
(Посвящается моему деду,убитому в 1941 году)
Вольный перевод Sir Gavin Grimbold без последних двух строчек.
Gryphon
http://www.youtube.com/watch?v=D52HuMDzgdI

По утёсам, в долах, через лес
Зацарный Гриша уходил от всех
В седле он, с уздой он, бьёт в бок сапогом,
Домой пришёл конь его, только не Он.

От слёз изойдёт его добрая мать.
Невесте его волосы распускать.
Луга зеленеют, колышится рожь.
Григорий Зацарный никогда не придёт.
В седле Он, с уздой Он, лихой кавалер
На шлеме перо, меч висит на бедре.

Sir Gavin Grimbold

High on mountains and low between the trees
Sir Gavin Grimbold rode out one day
He saddled, he bridled and booted rode he
And home came his good horse but never came he

Out came his mother dear greeting so fair
And came his bride drying her hair
Meadows lie green the corn remains unshorn
But Gavin Grimbold will never return
He saddled he bridled and gallant rode he
A plume in his helmet a sword at his knee

Down came his saddle all bloody to see
And home came his horse but never came he