Иисус Христос - суперзвезда. Ария Магдалины

Тим Райс Ария Марии Магдалины


Как его любить -  не знаю,
Что сказать, как открыться…
В эти дни   я рядом с  ним,
И совсем не та, словно я  - чиста,
И жизнь вновь начата.
Как быть теперь  -  не знаю.
Что же в нём так волнует…
Он – как все. А сколько их –
Кто  со мною был, брал и не любил –
И он из тех мужчин.
Ещё один.

Что же мне – обнять?
Страстной быть, кричать?
Чувства своего
Больше не скрывать?
Я не ждала судьбы такой.
Что это со мной?
Разве это не забавно:
Что ко мне, такой спокойной,
Что всегда без чувств жила -
И вдруг сама любовь пришла? -
Но любви стыжусь.
Его боюсь!

Я не ждала судьбы такой.
Что это со мной?

Но, если же он любит,
Я сбегу, растеряюсь.
Я так боюсь, что не сдержусь.
Знать не хочу. Сама молчу.
Не слышу ничего.
Боюсь его.
Хочу его.
Люблю его…



Tim Rice Jesus Christ Superstar

MARY MAGDALENE

I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.
I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.
Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.
I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.