2/Люцифер Сэм/
/The Piper at the Gates of Dawn/ 1967 /Флейтист в преддверии рассвета/
(Syd Barrett)
***
Люцифер Сэм - сиамский кот,
Всегда сидит на твоей стороне,
Всегда на твоей стороне.
Что-то в нём непонятное мне.
Рыжая, рыжая ведьма Дженнифер Джентл,
Ты - левая половина,
Он - правая часть.
О, нет ! Мне всё-равно не понять.
В море Люцифер направляет путь,
Будет самым модным котом корабля
Где-то где-нибудь.
Этого кота не понимаю я.
Бродит по ночам, сыплется песок,
И его скрывает земля.
Он найдётся снова, когда обыщешь всё.
Этого кота не понимаю я.
***
Lucifer Sam. Pink Floyd
© Copyright: Игорь Аграчёв, 2011
Свидетельство о публикации №111022409686
Свидетельство о публикации №111022409686
Рецензии
Мне вот сейчас показалось, что они все вовсю стебутся, а мы этого принять не можем и переводим их всерьёз. Или просто нельзя передать разность в настрое мозгов?! Нет? Может, я и ошибаюсь, но ощущение стёба было очень яркое. Но может не их, а твоего?!
Александра Алекс Алёшина 25.02.2011 16:25 • Заявить о нарушении
Александра Алекс Алёшина 25.02.2011 16:25 • Заявить о нарушении
Да нет, я думаю вечно обдолбанный Баррет писал всё это на полном серьёзе ,
другое дело , что его глюки разбирают потом по косточкам все кому не лень с очень умным видом .
А вообще он парнишка романтичный и ещё (уже) так и не вышедший из детства . "Ветер в ивах" вместе с космосом гуляет в его голове .
Игорь Аграчёв 25.02.2011 19:32 Заявить о нарушении
другое дело , что его глюки разбирают потом по косточкам все кому не лень с очень умным видом .
А вообще он парнишка романтичный и ещё (уже) так и не вышедший из детства . "Ветер в ивах" вместе с космосом гуляет в его голове .
Игорь Аграчёв 25.02.2011 19:32 Заявить о нарушении
Да я не про кого-то конкретного, а про весь психодел. А что общего между "Ветром в ивах" и "Пинк Флойд"? Да, совсем я тёмная...
Александра Алекс Алёшина 26.02.2011 03:56 Заявить о нарушении
Александра Алекс Алёшина 26.02.2011 03:56 Заявить о нарушении
Психоделия образы смутные подразумевает , намёки , полутона , но не бессмысленность . Музыку эту чувствовать надо , и по идее она сама в транс должна погружать . Это первый альбом Пинков и , хоть и древний ,
но какой-то свежий что-ли .
А "Ветер в ивах" любимая книжка Баррета , судя по обилию образов из неё в его стихах . Оттуда же название альбома . Там зверушки искали пропавшего мальчика и услышали , как Пан играет на дудочке .
Игорь Аграчёв 26.02.2011 17:56 Заявить о нарушении
но какой-то свежий что-ли .
А "Ветер в ивах" любимая книжка Баррета , судя по обилию образов из неё в его стихах . Оттуда же название альбома . Там зверушки искали пропавшего мальчика и услышали , как Пан играет на дудочке .
Игорь Аграчёв 26.02.2011 17:56 Заявить о нарушении