Экскурс Лира-дурак

Ира Свенхаген
Der Leier-Narr

Die Leier toent.
Es fliegen die Gedanken,
Ueber die Kontinente ohne Schranken.
Die Leier toent.
Sie kann nicht schweigen,
Ein bisschen Schoenheit muss sie zeigen.

Подстрочник

Лира-дурак

Лиры звуки.
Летают все мыслены,
На всех континентах без границ.
Лиры звуки.
Она не может молчать,
Немножко красоты она должна показать.


© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111022410128
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ира Свенхаген
Рецензии
Написать рецензию
Вольный перевод

***

Рокот лиры
Всем известен -
Тесен целый континент.
Дарит миру
Прелесть песен
Самый древний инструмент

Ганебных   25.02.2011 08:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прелесть и красота!
Спасибо.

Ира Свенхаген   25.02.2011 11:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ира Свенхаген