Scorpions - Your last song

YOUR LAST SONG(ОРИГИНАЛ)

Here I am
Writing my last song for you
Hear the words carefully
And you'll see it's you
I'm leaving
Don't want to be the one to tell you
That I can't stay another day

I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song

There you are
Smiling at me from the next room
Beautiful as the first day I met you
And I'm so sorry
I couldn't be the one to love you
The way that you deserve to be

I'll throw the pages on the floor
I'm starting over like before
I'll change this stupid ending
And stay with you forever more
But when I'm lying next to you
It's hard to bargain with the truth
Cause when you know the love is gone
The time has come to write your last song

It's hard to think of you and I
As total strangers
I've lived this last goodbye
A million times or more in my mind
My mind, my mind

Oh and I'm gonna miss you
But I can't go back
Even just to kiss you
Cause I can't exist
Just living a lie
Gotta lot of love to give
You know before I die
And as I watch you
Sing along
It's killing me to know
That it's your last song

ТВОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ(ПЕРЕВОД)

Снова здесь
Строки моей песни тебе -
Слышишь их?
Это всё, что здесь от меня
Осталось -
Я лишь хотел не повторяться,
Что снова задержусь на день...

И вдруг отброшу всё опять
В надежде заново начать,
И с прошлым распрощаться,
С тобой навек остаться, но
Когда ты рядом, не могу
Понять, кому я снова лгу?
Любовь ушла, ты знаешь всё -
Пришла пора последней песни...

Я смотрю
В омут твоих ласковых глаз -
Ты прекрасна,
Словно в миг первой встречи для нас...
Мне больно,
Что не могу тебя любить я,
Как этого достойна ты...

Но я отброшу всё опять
В надежде заново начать,
И с прошлым распрощаться,
С тобой навек остаться, но
Когда ты рядом, не могу
Понять, кому я снова лгу?
Любовь ушла, ты знаешь всё -
Пришла пора последней песни...

Мне не представить нас с тобой,
Как незнакомцев,
Хоть расставанья бой
Я пережил сто раз
В моём сердце,
Сердце, сердце...

О, мне трудно без тебя
Но мне не быть с тобой,
Всегда себя стыдя -
Мне трудно без тебя,
И голос мой дрожит -
Я просто не могу всю свою жизнь прожить во лжи!
Я слышу, снова ты поёшь
Слова твоей последней песни...