The Fool On The Hill Дурак на холме

Beatles. MAGICAL MYSTERY TOUR
Иллюстрация: Ссылка для слушать и смотреть:1. http://www.youtube.com/watch?v=UoxQ5Y1XODU
2. http://www.youtube.com/watch?v=EDtK7xUIDxk

Эквиритмичный перевод.

Изо дня в день
один на холме
Парень с широкой, глупой улыбкой
смотрит вовнЕ.
Тот, кто его увидит,
Скажет: “MОзги свои надул”,
Только дурак не слышит.
Пальцы рук в круг замкнул,
Видит солнца закат
И глаза в мир глядят.
Мир крутИтся опять.

Парень в пути,
Башка в облаках,
Людям кричит, они его не слышат пока.
Лучше его не слушать,
Ведь речь дурака глупа,
Только опять полезли
В небе вверх облака.
Видит солнца закат
И глаза в мир глядят.
Мир крутИтся опять.

………………………………

И его все вокруг не любят,
Он ведь лично в своем бреду
Что-то захочет сделать,
Ведь дурак круг замкнул,
Видит солнца закат
И глаза в мир глядят.
Мир крутИтся опять.

О…О…О……
кругло, кругло, кругло, кругло, кругло...


Тот, кто его увидит,
Скажет: “MозгИ надул”,-
     Дурака не любят.
Он всех в круг замкнул,
Видит солнца закат
И глаза в мир глядят.
Мир крутИтся опять.

О…в круг, в круг, в круг, в круг…
О…в круг, в круг,в круг,в круг…
_____________________________________

Текст песни The Beatles - The Fool On The Hill
(Lennon McCartney)


Day after day, alone on the hill
The man with the foolish grin is keeping perfectly still
But nobody wants to know him
They can see that he's just a fool
As he never gives an answer
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

Well on the way, head in a cloud
The man of a thousand voices talking percetly loud
But nobody ever hears him
Or the sound he appears to make
And he never seems to notice
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

And nobody seems to like him
They can tell what he wants to do
And he never shows his feelings
But the fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around

He never listen to them
He knows that they're the fools
They don't like him
The fool on the hill
Sees the sun going down
And the eyes in his head
See the world spinning around