Tombe la neige Солваторе Адамо

           Переделка  (remaking) на «Tombe la neige»
           Solvatore Adamo   

Светло и снежно
В тихом  танце
Снег кружит.
Какую нежность
Видел я в глазах твоих.
Я знаю точно,
В этот вечер
Мы не вместе.
Тихо шепчут мне звёзды
О руках твоих  нежных.

Ты сегодня не придёшь,
Как унять мне эту дрожь.
Светло и снежно
Снег кружит бесконечно.

Светло и снежно
С неба тихо
Сходит грусть.
Какая нежность
В очертании  твоих губ!
Я знаю точно,
Что будем мы вместе.
Как будто звёзды
Улыбаются сквозь вечность!


22.02.11 г.

Tombe la neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s`habille de noir
Ce soyeux cortege
Tout en larmes blanches
L`oiseau sur la branche
Pleure le sortilege

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de desespoir
Triste certitude
Le froid et l`absence
Cet odieux silence
Blanche soltitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon desespoir
Mais tombe la neige
Impassible manege.