О переводах стрелок

Посту от 19.10.2010 11:04 и теме перехода
 на зимнее время посвящается.

Выход.
Прошу простить мою несдержаность, ребята,
Но скоро март и оживет природа.
И станут выглядеть немного странновато
Стихи для рубрики, где трудность перевода
Была объявлена достойной нашего вниманья.
Но, то ли рубрика уже "почила в бозе",
И как ни придавай своей непрозе
Любые хитрости, чтоб оживить вниманье
Редакторской команды Маяка,
Я двину напролом, наверняка.
Как говорил мне в детстве папка:
"Кто первым встал того и тапки".

        ***

Хранят архивы Маяка,
Еще доступные пока,
И пусть потянется рука
Найти причину,
Зачем настойчиво прошу
И тех, кто вешает лапшу,
И тех, кто верит в анашу -
Вновь стать Мужчиной.

Права Ахматова была,
Когда тихонько заплела
Свои неброские слова
Тугим узором.
Но зарождаются стихи,
Пусть хороши или плохи,
И из забавной чепухи -
Не только сора.

Вот, если можно время вспять
До октября перемотать,
Я снова разучусь писать
Стихами строчки.
Но возражать против того,
Что и не то творит любовь,
Как это делал до того,
Не стану точно.

Зачем ЗОЛьём себя травить,
Коль способ, чтоб с ума сходить,
Совсем не надо находить,
Потратив денег.
Вернись никчёмный наркоман,
И красно-жёлтый растаман,
И тот, кто постоянно пьян -
На этот берег.

Десятки слышишь голосов
Про роль каких-то там часов
И сколько будет поясов:
Шесть или десять?
А я попробую рискнуть
И голос тела обмануть,
И пояс часовой стянуть
На целый месяц.

И прямо слышу этот гул:
"Ну это ты, брат, и загнул."
А дальше что-то про отгул
И взятый отпуск.
А кто-то станет причитать
Про целый месяц без зарплат
И "Рассупонивай назад!
Испортишь глобус!"

Ребята, бросьте-ка брюзжать,
Что кто-то может Вам мешать
И принудительно держать
Унылым стадом.
Вставай, Россия, ото сна!
Сегодня вновь пришла Весна
И плоть становится тесна!
Вперёд! По бабам!!!

Примечание.
Строки рождены как реакция на конкурс "Трудности перевода", объявленный на Маяке в 2010 году. Ссылка на пост в посвящении - памятная запись на форуме "Ларсен и Аверин", который существовал до 20.02.2010 г. Там была первая попытка что-либо путное срифмовать.