К 70-летию песни Консуэло Веласкес Торрес
«Besame mucho».
Песня твоя в душу запала.
Как сеньорита Веласкес, была ты права.
В море любви слов очень мало.
Как восхитительны эти простые слова!
Да, ты права - нам нужны поцелуи.
Жизни дороже любовь.
Сердцем слова и мгновенья ловлю я,
Лишь бы увидеться вновь.
Besame, besame mucho.
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues
Да, ты права - нам нужны поцелуи.
Жизни дороже любовь.
Сердцем слова и мгновенья ловлю я.
Нам не увидеться вновь…
Песня твоя в душу запала.
Как сеньорита, Веласкес, была ты права.
В море любви слов очень мало.
Как восхитительны эти простые слова!
Фото: allday.ru
Да, ты права...
© Copyright: Влад Фад-Деев, 2011
Свидетельство о публикации №111022201159
Свидетельство о публикации №111022201159
Рецензии
Ваше сиятельство!
Представляете, на одной из поэтический тусовок Москвы, в своё время, было отмечено, что данный "вольный перевод песни "Беса не мучай", является 65-по счёту.
А я уж, грешным делом, думал, что и в первую сотню хрен попаду...
Так свезло мне, так свезло!..
Влад Фад-Деев 29.11.2018 23:45 Заявить о нарушении
Представляете, на одной из поэтический тусовок Москвы, в своё время, было отмечено, что данный "вольный перевод песни "Беса не мучай", является 65-по счёту.
А я уж, грешным делом, думал, что и в первую сотню хрен попаду...
Так свезло мне, так свезло!..
Влад Фад-Деев 29.11.2018 23:45 Заявить о нарушении