Исэ. Любовь и тайна

98. Любовь и тайна

Как давно всё это было!
В день обычных состязаний
На ристалище гвардейцев,
В экипаже, близ стоявшем

Из-под нижней занавески
Дамы лик слегка виднелся.
Рыцарь тюдзё, лик заметив,
Так сложил стихотворенье:

«Не скажу: «тебя не вижу»,
Не могу сказать, что вижу…
И придется день бесплодно
Провести в тоске с любовью…»

Дама: «Знаешь, кто я, нет ли –
Различать зачем бесплодно?
Лишь любовь должна служить нам
В жизни верным руководством!»

Кто она, узнал он после.


Рецензии