Куян баласы эзлЭре

Ямалеев Марс

НЭНИ БЕР КУЯН БАЛАСЫ
ОННЭН ЧЫККАН УЙНАРГА.
ЭЗЛЭРЕН БУТАГАН БУЛА
ШУЫП КАРЛЫ ТАУЛАРДАН.
      ХОНЭРЕН КУРСЭТКЭН БУЛА ,
      КУЯНКАЙ ЭНКЭСЕНЭ.
      ОНЫТКАН КУРКУЫ БУЛГАН
      ШУЛ ЯВЫЗ ТОЛКЕСЕННЭН.
КАР ОСТЕНДЭ ЭЗЕ КАЛА ,
КЕЧКЕНЭ ТЭПИЛЭРНЕН,
АП-АК КАРДА ЯЛТРАП ЯТА ,
КУЯНКАЙНЫН, ЭЗЛЭРЕ.
      ЧУ! НИ БУЛДЫ , КОШЛАР ТЫНДЫ ,
      ТЫП ТЫН КАЛДЫ БАР УРМАН.
      ЭЗЛЭП КУЯНКАЙ БАЛАСЫН ,
      ЧЫКТЫ КУЯН ОНЕННЭН.
НЭНИ КУЯННЫН, ЭНКЭСЕ
ЧАКЫРА КУЯНКАЕН.
КАЧ ТИЗРЭК БАЛАКАЕМ!
ТОЛКЕ ЙОРИ МОГАЕН.
      КУЯНКАЕМ ПОСА ОНГЭ ,
      КУЕНГА ЭНКЕСЕНЭ.
      ЭЗЛЭР КАЛДЫРЫП ТОЛКЕГЭ
      БАШЫН “ВАТЫП" ЙОРЕРГЭ.
ТОЛКЕ ЭЗДЭН ИСНЭП ЙОРГЭН ,
“ЧИШЭЛМЭГЭН” ЭЗЛЭРЕН ,
КУПМЕ ТАУГА МЕНЕП ТОШКЭН ,
ТАБАЛМАГАН ОННЭРЕН.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ямалеев Марс

Рецензии

Написать рецензию

Так здОрово! Я люблю детские стишочки!
Можно даже перевод на русский сделать... Я могу,-только вдохновения нужно заполучить(Аллакайдан),чтобы получилось так же красиво,как и у Вас;)

:)

Залиля Ханнанова 06.05.2011 23:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Залиля за добрые рецензии. Если Вам понравились мои стихи я буду рад если переведете на русский язык. У Вас такое имя красивое , есть такая татарская песня. Если найду слова, обязательно Вам переправлю.С уважением МАРС.

Ямалеев Марс 07.05.2011 00:24 Заявить о нарушении

Спасибо,Марс!:)
Про песню я не знала;)... Только все спрашивают,откуда у меня такое имя и что оно значит... Я сама-то точно не знаю,-кто говорит что это цветок такой,а кто ... что оно в переводе с арабского означает,правдивая,честная,чистая;)
...Мне это имя придумала моя тётя, сестра отца:)

С теплом,с улыбкой-Залиля:)

Залиля Ханнанова 07.05.2011 13:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ямалеев Марс