Не знаю, увижу ль я снова тебя, Лина Костенко

Даришка Цветна
С украинского
***
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.

Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.
                (Ліна Костенко)

***
Не знаю, увижу ль я снова тебя.
А может, всё это неважно –
Лишь то, что ты есть, в тех далеких краях –
Как неутоленная жажда.

Я счастья чужого не позову:
Ни отголоска, ни эха.
Ты есть. И я мысль о том берегу.
Душе в этом свет и утеха.


© Copyright: Даришка Цветна, 2011
Свидетельство о публикации №111022103224
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Даришка Цветна
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Даришка Цветна