В памяти стихи накопились.
Мне бы карандаш да тетрадку,
чтоб стихи запрятать в бутылку
да зарыть их в матушку-землю.
Там, в земле, стихи перебродят
как вино в закрытом сосуде.
Ведь вино тем крепче, чем старше.
И стихи чем старше, тем крепче.
Может, парень с плугом на пашне
лемехом зацепит бутылку,
выпустит все строки из плена,
чтоб они летели на волю.
Может, прорастёт моё слово
на бумажный лист типографский,
отчеканит шёпот беззвучный,
чтобы он звучал в полный голос.
Ничего я в жизни не сделал –
мне во всём война помешала.
Всё моё, что есть на сегодня –
только эти пленные строки.
1943
Слово
© Copyright: Грунин, 2011
Свидетельство о публикации №111022100219
Свидетельство о публикации №111022100219
Рецензии
Это стихотворение перевёл на чешский язык Алесь Черкасов, казахстанский поэт.
SLOVO
Nasbíral jsem v pamĕti verše.
Kdybych mĕl já papír a tužku,
Do láhevi bych schoval verše,
Zakopal bych do rodné zemĕ.
Vykvasí se tam moje verše,
Jako víno v nádobĕ dobré,
Neboť dobré víno, podobnĕ
Jako verše, dozrává časem.
Vĕřím: rolník na poli pluhem
Náhodnĕ tu zachytí láhev,
Na svobodu pustí mé verše:
Leťte volnĕ po celé zemi!
Chtĕl bych, aby dosáhlo slovo
Archů bílých tiskových, aby
Vyrylo svůj šepot do archů,
Zaznílo tam hlasitĕ, smĕle.
Nezískal jsem nic na tom svĕtĕ –
Zahradila cestu mou válka.
Všechno, co jsem pro sebe nechal,
To jsou psané v táboře verše.
Ольга Грунина 29.08.2020 01:01 • Заявить о нарушении
SLOVO
Nasbíral jsem v pamĕti verše.
Kdybych mĕl já papír a tužku,
Do láhevi bych schoval verše,
Zakopal bych do rodné zemĕ.
Vykvasí se tam moje verše,
Jako víno v nádobĕ dobré,
Neboť dobré víno, podobnĕ
Jako verše, dozrává časem.
Vĕřím: rolník na poli pluhem
Náhodnĕ tu zachytí láhev,
Na svobodu pustí mé verše:
Leťte volnĕ po celé zemi!
Chtĕl bych, aby dosáhlo slovo
Archů bílých tiskových, aby
Vyrylo svůj šepot do archů,
Zaznílo tam hlasitĕ, smĕle.
Nezískal jsem nic na tom svĕtĕ –
Zahradila cestu mou válka.
Všechno, co jsem pro sebe nechal,
To jsou psané v táboře verše.
Ольга Грунина 29.08.2020 01:01 • Заявить о нарушении