Исэ. Любовь и травы

99. Любовь и травы

Как давно всё это было!
Рыцарь проходил однажды
Близ дворца Корёдэн, слышал
Из покоя знатной дамы:

Называть «траву забвенья»
Также и травою «тайны»?
Глянь! И с этими словами,
Эти травы показали.

Рыцарь, взяв траву, составил:
 «Поле всё в траве забвенья…
Это же одна лишь тайна,
Как и в будущее вера!»


Рецензии
Отлично, Мишель! Это же стихотворение приведено мною в свободном изложении в подборке "Вольные переложения из книги"Исэ моногатари" на моей странице. Посмотрите, если не лень. Валерий

Валерий Дубенский   25.02.2011 14:18     Заявить о нарушении