Любимому...

 
 Ольга Мальцева-Арзиани


Нет никого на свете нежнее тебя,
Нет никого на свете сильнее тебя,
Нет никого на свете нужнее тебя,
Нет никого на свете любимей тебя.


И есть на свете та, что слабее тебя,
И есть на свете та, что послушней тебя,
И есть на свете та, что покорней тебя,
И есть на свете та, что так любит тебя.


И пусть же будет так каждый день,каждый час.
И пусть любовь живёт вечно в каждом из нас.
И пусть себе бегут, убегают года
Любовь моя с тобой будет рядом всегда!!!

     *  *  *

НА ЛЮБИМИЯТ

Литературен превод : Генка Богданова,БОЛГАРИЯ

 

От тебе по-нежен на този свят няма.

От тебе по-силен на този свят няма..

От тебе по-нужен на този свят няма..

От теб по-обичан на този свят няма..

 

Но има в  света  жена по-нежна от теб.

Има в  света  жена по-послушна от теб..

Има в  света  жена по - покорна от теб.,

Има жена, влюбена завинаги в теб..

 

Нека да бъде тъй всеки ден, всеки час,

и нека любовта живее вечно в нас!

Нека  годините да препускат в захлас.

В тебе до края  влюбена  ще бъда аз!

       *  *  *