Bye bye, beautiful - Nightwish

И вот холмы утратили глаза,
Устали рисовать на мертвом лике
Своей же кровью красные разводы…

Любить так сильно, чтоб всё потерять,
Одно морганье глаз, одно мгновенье
И видишь, что вокруг одни руины…

Ты когда-нибудь слышала, что я тебе говорил?
Ты когда-то читала то, что я писал в стихах?
Ты когда-либо слушала, что мы играли тогда?
Ты пыталась понять то, что нам мир сказал?
Мы достигли так многого, так далеко зашли,
Неужели, чтобы ненависть встретить твою?
Чтобы стать только пешками в большой игре
Мы играли, сражаясь в тяжелом бою?
Неужели не видишь, какой можешь быть ты слепой?
Выбираешь себе длинный путь, но мы будем ждать.
Так прощай же, прощай, красавица, пой!
До свидания, красавица, всё, что мы можем сказать!

Призрак Якова ради девушки в белом,
Повязка на глаза, чтобы быть слепыми,
И мертвые брат и сестра гуляют по мертвой земле…

Петля на задыхающемся сердце,
Вечность поворачивается обратно,
Теперь звонят похоронные колокола…

«Нет нужды умирать, чтобы доказать ложь».

Ты когда-нибудь слышала, что я тебе говорил?
Ты когда-то читала то, что я писал в стихах?
Ты когда-либо слушала, что мы играли тогда?
Ты пыталась понять то, что нам мир сказал?
Мы достигли так многого, так далеко зашли,
Неужели, чтобы ненависть встретить твою?
Чтобы стать только пешками в большой игре
Мы играли, сражаясь в тяжелом бою?
Неужели не видишь, какой можешь быть ты слепой?
Выбираешь себе длинный путь, но мы будем ждать.
Так прощай же, прощай, красавица, пой!
До свидания, красавица, всё, что мы можем сказать!

Это не дерево, что отвергает цветок,
А цветок, покидающий это дерево сам,
Я однажды смогу научиться любить эти шрамы –
Еще свежие от раскаленного лезвия твоих слов.

Неужели не видишь, какой можешь быть ты слепой…
Что игрок потерял всё, что теперь не имеет...

Ты когда-нибудь слышала, что я тебе говорил?
Ты когда-то читала то, что я писал в стихах?
Ты когда-либо слушала, что мы играли тогда?
Ты пыталась понять то, что нам мир сказал?
Мы достигли так многого, так далеко зашли,
Неужели, чтобы ненависть встретить твою?
Чтобы стать только пешками в большой игре
Мы играли, сражаясь в тяжелом бою?
Неужели не видишь, какой можешь быть ты слепой?
Выбираешь себе длинный путь, но мы будем ждать.
Так прощай же, прощай, красавица, пой!
До свидания, красавица, всё, что мы можем сказать!

17.02.2011