Къэхъуу щытмэ зэгуэрк1э уи япэ сищыну...

Къэхъуу щытмэ зэгуэрк1э уи япэ сищыну,
Если вдруг уйду первой из жизни,
Псалъэ быдэ къызэт бгъэф1эжыну зы лъэ1у.
Обещай выполнить одну мою просьбу.
Умыщыгъуэ!Къэхъуар Алыхь 1уэхущ,мыгъущыну
Не надо траур по мне держать!Все случилось по воле Аллаха,не хочу,
Сэ сыхуейкъым уи нэпс,уи гъы макъ умыгъэ1у!
Чтобы глаза твои были на мокром месте.

Гузэвэгъуэм и гъуэгу утемыт сыкъэплъыхъуэу,
Не ищи меня на дорогах печали,
(Ф1ыуэ слъагъуу щыта-т1э сэ гуауэм и гъуэгу?
(Вспомни,разве при жизни я любила печаль,горе?
Мес,псы уэрым и макъ къыдо1ук1 Шэджэм псыхъуэм-
Слышишь,с Чегемского ущелья доносится рев чегемских вод
Сыщыпсом Шэджэмыпсыр щ1эк1акъым си нэгу...)
Помнишь,у меня всегда перед глазами была Чегем-река?)

Уэшх къежэхым еупщ1,къыбжи1энщ сыздэщы1эр,
Спроси у проливного дождя,он скажет,где я нахожусь,
Вагъуэ лыдхэм яхэплъэ,епэм удз гъэгъам!,
Ищи среди звезд мерцающих,наслаждайся ароматом цветов!
Жьыбгъэр гъусэ зэхуэпщ1у,си деж укъемы1эу,
С ветром на пару,не стремись в тот мир попасть,где я,
Нэхъ къэсщтэнщ,сыгуф1энщ уи насып щыслъэгъуам!
Я больше обрадуюсь твоему счастью!

Хуэщ1 гулъытэ къыбжи1эм жыг тхьэмпэ 1ущащэм,
Прислушайся к тому,что нашепчет тебе листва деревьев,
Къуалэбзухэм я гъатхэ уэрэдым щ1эдэ1у:
Послушай весенние перепевы птиц:
Ахэр псори си л1ык1уэщ...уи гъащ1эр щ1эращ1эу
Все они-мои посланники...вместе со мной
Упсэуну,зэхэпхрэ,дэ Тхьэшхуэм долъэ1у!
Они молятся Всевышнему-просят счастья для тебя!

***аналог этого стихотворения на русском языке

Если случится такое вдруг,
Что придётся раньше тебя
Мне умереть,умоляю,друг,
Смирись ты-таая судьба!

Долго по мне к чему горевать?
Потоку непрошенных слёз
Не стоит,право,себя вверять.
Ты лучше в сиянии звёзд,

В журчаньи ручья,шуме дождя,
Иль в шелесте нежном листвы,
Но только не в боли этого дня,
Не в отзвуках разной молвы

Ищи меня.Найдёшь,обещай,
Что счастлив будешь с другой!
И пусть в душе воцарится рай,
Пока хоть в жизни земной!