Исэ. Любовь и восхищение

115. Любовь и восхищение

Как давно всё это было!
Не в столице, в Митиноку
Рыцарь век был связан с дамой.
Он решил в столицу ехать.

Дама же в печали сильной
Проводить его желала.
В местности Миякодзима
Всё поила, угощала.
Так сложила там: «Печальней
Сжечь в огне своё же тело,
Чем с тобой, мой друг, расстаться
У самой Миякодзима!»

Так она ему сказала!
И стихами восхищён был
До глубин души тот рыцарь.
Не поехал он в столицу.


Рецензии