По стопам Омара Хайяма 2

Ужели есть цветок, который рок
                взрастил хотя бы раз,
Чтоб не сломать его, не растоптать
                почти тотчас?
О, если б облака, как влагу,
                прах людской копили,
Из них бы кровь на нас
                без устали лилась!

                *****

Мужи, чьей мудростью был долго
                этот мир пленён,
В которых светочей познанья
                долго видел он,
Дороги не нашли из нашей
                ночи тёмной:
Просуесловили всю жизнь
                и погрузились
                в вечный сон!

                *****

Под этим нашим небом жизнь
                - терзаний вечных череда.
А сжалится ль оно над нами?
                Нет! Нигде и никогда!
О, нерождённые! Когда бы вы
                о наших муках знали,
Вы бы, наверное, так жадно
                не стремились бы сюда!

                *****

Небесный свод мне
                так сказал:"О, человек!
Своей судьбой я осуждён
                на этот страшный бег.
Когда б я властен был
                над собственным вращеньем,
Я бы давно его остановил ...
                Притом уже навек!"

                *****

Когда б я властен был
                над этим небом злым,
Я б сокрушил его во прах
                и заменил совсем другим!
Чтоб не было под ним преград
                стремленьям благородным
И человек мог долго жить,
                тоскою не томим ...

                *****

Мой друг, чтоб счастье испытать,
                фиал вина себе налей,
День нонешний презри,
                о прошлых не жалей
И цепи разума несчастного
                на миг хотя б единый
Своею волей разомкни
                и сбрось с души своей!

                *****

Нет в мире благороднее
                растений и милее,
Чем стройный чёрный кипарис
                и белая лилея ...
Он, сто имея рук,
                не тычет их вперёд,
Она ж везде-всегда молчит,
                сто языков имея ...

                *****

Пока над нашей головой
                ещё не грянул гром,
Давай-ка пить вино, чтобы
                забыть как мы живём!
Ведь не лоза же ты:
                тебя потом из праха
Никто откапывать не будет:
                спать ты будешь
                вечным сном!

                *****

Мы в этот мир пришли
                вкусить короткий сон,
Но далеко не всем
                бывает в радость он!
Потоками вина туши
                в себе огонь страданий,
Пока ты ветром жизни
                в вечность не снесён!

                *****

Напрасно ты винишь
                в непостоянстве
                грозный Рок!
О том, что не в накладе ты,
                тебе, наверно, невдомёк!
Когда бы в милостях своих
                Рок был бы постоянным,
Ты б своей очереди ждать
                до самой смерти мог!

                *****

В тот час, когда фиалка
                своё платье расцветит
И ветер свежий утренний
                в весенний сад влетит,
Блажен, кто сядет пить
                вино с сереброгрудой
И разобьёт потом бокал
                о камень вечных плит.

                *****

Мне говорят:"За гробом ты
                всегда потом найдёшь
Вино и сладкий мёд, и нежных
                гурий!" Отвечаю:"Что ж!
Всё это хорошо! Но вы сейчас
                мне кубок поднесите!
Дороже тысячи в кредит -
                сейчас наличный грош!"

                *****

Коль станешь хорошо известным,
                то возбУдишь озлобленье!
А тихим домоседом станешь,
                то возбудишь подозренье!
Не лучше ли тебе, поэт,
                каким бы ты не был,
Ни с кем не знаться,
                жить всегда в уединеньи!

                *****

Раз божьи и мои желания
                в существенном несходны,
Мои желания никак
                не могут быть богоугодны.
Коль воля Господа благА, то
                от грехов мне не спастись
И в этом деле все мои
                усилия бесплодны ...

                *****

Спросила тихо роза:
               "Почему на розовый елей
Должна идти моя краса,
                которой нет милей?"
"Кто улыбался миг, тот
                годы должен плакать!" -
На тайном языке
                ответил розе соловей.

                *****

Пусть сердце мир себе
                своей державой требует
И вечной жизни в нём,
                и вечной славы требует ...
А смерть на нас наводит
                свой тяжёлый лук
И жизни нашей всей
                кровавой жертвой требует ...

                *****

Недолог розы век:
                чуть расцвела - уже увяла!
Знакомство с ветерком
                едва свела - уже увяла!
Недели не прошло,
                как родилась на свет она,
Темницу тесную едва
                разорвала - уже увяла!

                *****

Ужели же какой-либо гончар,
                самим им сделанный сосуд,
Способен в раздражении разбить,
                презрев свой долгий труд?
А сколько стройных рук и ног,
                голов таких прекрасных,
Самим Всевышним сделанных,
                всердцах разбито тут!

                *****

Вот кубок! Не найти
                другого здесь такого!
Ему расцеловать чело
                душа моя готова!
Однако, оземь брошенный
                небесным гончаром,
Что вылепил его, обычной
                глиной стал он снова ...

                *****

Пусть даже тебе жизнь
                во триста лет дана,
Но всё равно она,
                в конце-концов, обречена.
Халифом можешь быть ты
                или быть базарным нищим,
В конечном самом счёте
                всем цена уже одна ...

                *****

Молча слёзы из тучи
                над лугом текут.
В дни дождей мудрецы
                без вина не живут.
Быстро стебли травинок
                растут под дождями.
Кто увидит луга,
                что из нас прорастут?

                *****

Сказал я сам себе:"Вина
                я больше пить не буду!
Кровь виноградных лоз
                я больше лить не буду!"
Рассудок мне тотчас:
               "Ты впрямь решил не пить?"
А я:"Как мне не пить?
                Тогда я жить не буду!"

                *****

Бросать не стоит
                в наше будущее взгляд!
Мгновеньям счастья
                будь уже сегодня рад!
Ведь уже завтра
                мы сочтёмся смертью
С ушедшими от нас
                семь тысяч лет назад!

                *****

Знай: в этот мир мы
                снова вряд ли попадём
И вряд ли снова встретимся
                с друзьями за столом ...
А потому, лови мгновенье!
                Ведь оно не повторится,
Как и мы сами вряд ли
                повторимся снова в нём!

                *****

Давай в ночь лунную
                забудем день забот:
Ведь мы ж не знаем,
                что нас завтра ждёт!
Дань воздадим вину:
                ещё ведь не однажды
Луна взойдёт, а нас уже,
                быть может, не найдёт!
               
                2010