Исэ. Любовь и парад

114. Любовь и парад

Как давно всё это было!
Был тогда микадо Нина
На охоте соколиной
Там, где скалы в Сэрикава.

И не слишком старый рыцарь,
Хоть и знал, что ныне это
Не вполне ему прилично,
Но прислуживал микадо.

Как сокольничий, как раньше.
На охотничьей одежде,
Где была фигура цапли,
Написал нестарый рыцарь:

«Сей парад – утеха старца.
На охотничьей одежде,
Цапля, сокола добыча,
Песнь поёт о дне последнем…

Был микадо недоволен:
Рыцарь раз служил последний,
Службу показать старался,
О последнем дне напомнил!


Рецензии