Вот же жизнь твоя This is your life - Switchfoot

вольный перевод This is your life - Switchfoot



Где вчера - на лбу в морщинах скорбных,
Где вчера - в обещаниях вероломных.
Не закрывай свои глаза,
Вот же жизнь твоя, а сегодня - это все что есть,
Да, это все, что можешь ты иметь.
Не закрывай
Свои глаза!

Вот же жизнь твоя, кем всегда хотел ты стать,
Вот же жизнь твоя, кем всегда хотел ты стать,
Вот же жизнь твоя, то, о чем всегда мечтал, когда был мир
Чуть-чуть моложе, и было что еще терять.

Где вчера - в уголке ребенок,
Где вчера - умер день, не долог.

Не закрывай свои глаза!
Не закрывай свои глаза...

Вот же жизнь твоя, кем всегда хотел ты стать,
Вот же жизнь твоя, кем всегда хотел ты стать,
Вот же жизнь твоя, то, о чем всегда мечтал, когда был мир
Чуть-чуть моложе, и было что еще терять.
И было, что еще терять...

This is your life - Switchfoot

Yesterday is a wrinkle on your forehead
Yesterday is a promise that you’ve broken
Don’t close your eyes, don’t close your eyes
This is your life and today is all you’ve got now
Yeah, and today is all you’ll ever have
Don’t close your eyes
Don’t close your eyes
This is your life, are you who you want to be
This is your life, are you who you want to be
This is your life, is it everything you dreamed that it would be
When the world was younger and you had everything to lose
Yesterday is a kid in the corner
Yesterday is dead and over
This is your life, are you who you want to be
This is your life, are you who you want to be
This is your life, is it everything you dreamed that it would be
When the world was younger and you had everything to lose


Рецензии
"Бремя страстей человеческих"...
Не знаю, читала ли ты этот роман, но мне врезалась в память одна строчка из него (другие стерлись).
Такая: "Женщина и ребёнок очень украшают комнату".

Галинин   19.02.2011 00:56     Заявить о нарушении
А я помню, в другом романе (он стерся вплоть до названия и автора)))) женщину называли "прелестным существом".

Сколько надо пройти, чтобы понять ценность одного дня

Светлана Анджапаридзе   19.02.2011 12:21   Заявить о нарушении
На это просто ответить )
жизнь.
В одном из писем брату Винсент пишет о пилигриме, который встречает на своем пути женщину-ангела, спрашивает у нее, далеко ли идет этот холм, по которому он идет. "До самого конца"- говорит женщина

Галинин   19.02.2011 16:35   Заявить о нарушении