По мотивам « Quand le temps passe avec toi…»
Автор: Anna THIEBAUT.
Когда время течёт
С тобой,
Часы как секунды скоры,
А годы месяцам в пору.
Будь со мной!
Без тебя меня больше нет.
Ты солнце всей жизни, свет.
Если ты не рядом, моя любовь,
Земле не вращаться вновь!
Звёзды угаснут на сини небес,
И меня
Больше не будет здесь.
В этом мире суровом!
Останься со мной….
18.02.11 г.
L`auteur: Anna THIEBAUT
Quand le temps passe
avec toi
Les heures sont des secondes
Les annes sont des mois
Ne pars pas
Sans toi je ne vis plus.
Tu es le soleil de ma vie
Si tu n`es plus la
La terre ne tourne plus
Les etoiles ne sont plus
et moi
Je ne suis qu`un point de plus
Dans ce monde ingrate
reste avec moi…
Когда время течёт с тобой...
© Copyright: Татьяна Растопчина, 2011
Свидетельство о публикации №111021801900
Свидетельство о публикации №111021801900
Рецензии
Таня! Хорошие у Вас переводы с испанского.
А этот, мелодичный, по-моему с французского.
Удачи Вам!
Ольга
Ольга Шаховская 26.04.2012 00:29 • Заявить о нарушении
А этот, мелодичный, по-моему с французского.
Удачи Вам!
Ольга
Ольга Шаховская 26.04.2012 00:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.